Nachfolgende Übersicht führt einige der bekanntesten deutschen Bibelausgaben und -übersetzungen auf.
Die Liste ist sicherlich unvollständig;
bei Anregungen für Ergänzungen schreiben Sie bitte eine Notiz an den BC Editor.
| Jahr | Code | Bezeichnung | Übersetzer/Herausgeber |
|---|---|---|---|
| 1531 | ZUR | Zürcher Bibel | H. Zwingli |
| 1522/34 | LUT | Lutherbibel (Original) | M. Luther |
| 1830 | ALI | Allioli | Joseph Franz von Allioli |
| 1855 | ELB | Elberfelder Bibel | C. Brockhaus; J. Nelson Darby |
| 1892 | LUT | Lutherbibel (1. Revision) | |
| 1899 | ALI | Allioli - Revision | Revision von Augustin Arndt |
| 1905 | SCH | Schlachter | Franz Eugen Schlachter |
| 1911 | DIM | Dimmler | Emil Dimmler |
| 1912 | LUT | Lutherbibel - 2. Revision | |
| 1922 | GOW | Gottes Wort | Edmund Kalt, NT: Jakob Schäfer |
| 1924 | RIE | "Grünewald" Bibel | Paul Riessler, R. Storr |
| 1925 | BUB | Buber/Rosenzweig (AT) | M. Buber, F. Rosenzweig |
| 1925 | TIL | Fritz Tillmann (nur NT) | Fritz Tillmann |
| 1926 | MEN | Menge Bibel | Hermann Menge |
| 1907/31 | ZUR | Zürcher Bibel - 1. Revision | |
| 1934 | HEN | Henne-Rösch Bibel | AT: Eugen Henne, NT: Konstantin Rösch |
| 1934 | KLO | Klosterneuburger Bibel | Pius Parsch u.a., NT: Jakob Schäfer (aus "Gottes Wort") |
| 1939 | KNT | Konkordantes NT | |
| 1947 | FAM | Zürcher Katholische Familienbibel | T. Schwegler, F.A. Herzog, H. Haag, Johannes Perk |
| 1949 | MEN | Menge Bibel, letzte Korrekturen | Hermann Menge |
| 1952 | SCH | Schlachter - Revision | Revision: K. Linder, E. Kappeler |
| 1956 | PAT | Pattloch Bibel | AT: V. Hamp, M. Stenzel, NT: Josef Kürzinger |
| 1957 | MAI | Mainzer NT (Revision der Klosterneuburger Bibel) | Nikolaus Adler |
| 1958 | HER | Herder NT | Evangelien von Willibald Lauck, sonst unbekannte übersetzer |
| 1959 | BRU | Bruns Bibel | Hans Bruns |
| 1954/62 | BUB | Buber/Rosenzweig (AT) - Revision | M. Buber, F. Rosenzweig |
| 1956/64 | LUT | Lutherbibel - 3. Revision | Martin Luther |
| 1965 | ALI | Allioli (NT) - Revision | Revision: Eleonore Beck und Gabriele Miller |
| 1965 | JER | Jerusalemer Bibel = Herder Bibel | Übersetzung aus Herders Bibelkommentar |
| 1965 | ZNK | Jörg Zink NT, versch. überarbeitungen | Jörg Zink |
| 1967 | G68 | NT-68, Die Gute Nachricht | Komitee |
| 1970 | WIL | Wilckens NT | Ulrich Wilckens |
| 1971 | NWU | Neue-Welt-übersetzung (Zeugen Jehovas) | |
| 1971 | GNT | Die Gute Nachricht (NT) | Komitee |
| 1973 | BRU | Bruns Bibel - Revision | Hans Bruns |
| 1975 | LUT | Lutherbibel (NT) - 4. Revision | Martin Luther |
| 1979 | BUB | Buber/Rosenzweig (AT) - Revision | M. Buber, F. Rosenzweig |
| 1979 | EIN | Einheitsübersetzung | Komitee |
| 1962/79 | PAT | Pattloch Bibel - Revision | |
| 1980 | KNT | Konkordantes NT - Revision | |
| 1982 | GNB | Gute Nachricht Bibel, Die Bibel in heutigem Deutsch | Komitee |
| 1983 | HFA | Hoffnung für Alle | Komitee |
| 1984 | NWU | Neue-Welt-Übersetzung (Zeugen Jehovas) - Revision | |
| 1984 | LUT | Lutherbibel (NT) - 5. Revision | Martin Luther |
| 1974/85 | ELB | Elberfelder - Revision | |
| 1986 | ILü | Gr-Dt. NT Interlinear-Übersetzung, mehrfach korrigiert | Dietzfelbinger |
| 1989 | DBR | DaBhaR Übersetzung | F.H. Baader |
| 1990 | NGU | Neue Genfer Übersetzung (NT, weitere Teile später) | Komitee |
| 1991 | KAT | Konkordantes AT (einzelne Teile) | |
| 1996 | ZUR | Zürcher Bibel (Evang & Psa) - 2. Revision | |
| 1997 | GNB | Gute Nachricht Bibel - Revision | Komitee |
| 1998 | ZUR | Zürcher Bibel (AT Teile) - 2. Revision | |
| 1998 | DBR | DaBhaR übersetzung - Revision | F.H. Baader |
| 1999 | SCH | Schlachter (NT & Psa mit TR als Grundtext) |