"Neues Leben. Die Bibelübersetzung" - die ideale Übersetzung für Menschen, die eine Bibel suchen, die in heutigem Deutsch geschrieben ist und sich gleichzeitig nah am Urtext orientiert. Lebensnah, leicht verständlich und doch sachlich und inhaltlich zuverlässig - das zeichnet diese neue Bibelübersetzung aus. Sie ist - im wahrsten Sinne des Wortes - eine Übersetzung des biblischen Urtextes, die die Gedanken des Originaltextes in der heuteverwendeten Sprache wiedergibt.
Diese neue Bibel ist das Ergebnis einer intensiven Zusammenarbeit zwischen Theologen und Germanisten. Mit dem Ziel, die verständlichste Wiedergabe des Urtextes zu garantieren, ergänzte sich dieses Expertenteam durch ständige gegenseitige Überprüfung und Verbesserung, unterstützt durch kritische Anmerkungen von Testlesern.